Lafla
TÜRKÇE

Kullanım Koşulları

Son güncelleme: 19 Mayıs 2026

Bu Kullanım Koşulları (“Koşullar”), Lafla iOS uygulamasının (“Uygulama”) kullanımına ilişkin sizinle Lafla (“biz”) arasındaki sözleşmeyi oluşturur. Uygulamayı indirerek veya kullanarak bu Koşulları kabul etmiş sayılırsınız. İletişim: berkkdemirok@gmail.com.

1. Hizmet Tanımı

Lafla, Türkçe konuşanlar için tasarlanmış bir İngilizce öğrenme uygulamasıdır. Sahne tabanlı alıştırmalar, ilerleme takibi ve isteğe bağlı premium özellikler sunar. Uygulamayı hesap açmadan da kullanabilirsiniz; bazı özellikler (cihazlar arası senkron gibi) hesap gerektirir.

2. Kullanıcı Sorumluluğu

3. Premium Abonelik (Apple IAP)

Faturalama: Abonelik ücreti, satın alma sırasındaki periyot için Apple Kimliğinize tanımlı ödeme yönteminden tahsil edilir.

Otomatik yenileme: Abonelikler, mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe otomatik yenilenir. Yenileme ücreti son 24 saat içinde tahsil edilir.

İptal: Aboneliğinizi iPhone’da Ayarlar → [Apple Kimliği] → Abonelikler üzerinden istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. İptal, mevcut dönemin sonunda yürürlüğe girer; başlamış dönem için iade yapılmaz.

İade: Tüm iade talepleri Apple’ın politikasına tabidir. reportaproblem.apple.com üzerinden başvuru yapabilirsiniz.

Fiyat değişiklikleri: En az 30 gün önceden bildirilir; yenileme öncesinde onayınız aranır.

4. Fikri Mülkiyet

Uygulamadaki tüm içerikler — yazılım kodu, tasarım, logo, marka, ders içerikleri ve alıştırmalar dahil — Lafla’nın veya lisans verenlerinin mülkiyetindedir; telif hakkı ve marka yasalarıyla korunur. “Lafla” adı ve logosu ticari markamızdır; izin alınmadan kullanılamaz.

5. Kullanıcı İçeriği

Uygulama şu anda kullanıcıların içerik yüklemesine olanak tanımaz. Gelecekte böyle bir özellik eklenirse: yüklediğiniz içeriğin mülkiyeti size aittir, ancak Uygulama içinde göstermek için bize sınırlı bir lisans verirsiniz.

6. Sorumluluk Reddi

Lafla yalnızca dil öğrenme amaçlıdır. Uygulamadaki içerik tıbbi, hukuki, mali veya profesyonel tavsiye yerine geçmez. Sınav, akademik değerlendirme veya iş kararları için tek başına Uygulamaya güvenmemenizi öneririz.

Uygulama “olduğu gibi” sunulur. Yasal olarak izin verilen azami ölçüde, dolaylı, arızi veya sonuca bağlı zararlardan sorumlu değiliz.

7. Hesap Sonlandırma

Hesabınızı istediğiniz zaman uygulama içinden anında silebilirsiniz (bkz. hesap silme). Biz de Koşulların ağır ihlali halinde hesabınızı askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutarız.

8. Uyuşmazlık Çözümü

Bu Koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Uyuşmazlıkların öncelikle iyi niyetli müzakere ile çözülmesi esastır. Çözüm sağlanamazsa İstanbul (Çağlayan) Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir. Tüketici hukukundan doğan zorunlu haklarınız saklıdır.

9. Değişiklikler ve İletişim

Bu Koşulları güncelleyebiliriz; önemli değişiklikleri Uygulama üzerinden duyururuz. Sorularınız için: berkkdemirok@gmail.com.

ENGLISH

Terms of Service

Last updated: 19 May 2026

These Terms of Service (“Terms”) form an agreement between you and Lafla (“we”) governing the use of the Lafla iOS app (the “App”). By downloading or using the App, you accept these Terms. Contact: berkkdemirok@gmail.com.

1. The Service

Lafla is an English-learning app designed for Turkish speakers. It offers scene-based practice, progress tracking, and optional premium features. You can use the App without an account; some features (such as cross-device sync) require one.

2. User Responsibilities

3. Premium Subscription (Apple IAP)

Billing: Subscription fees are charged to your Apple ID for the period selected at purchase.

Auto-renewal: Subscriptions renew automatically unless canceled at least 24 hours before the current period ends. The renewal charge occurs within that final 24-hour window.

Cancellation: You can cancel anytime on iPhone via Settings → [Apple ID] → Subscriptions. Cancellation takes effect at the end of the current period; no refunds for the started period.

Refunds: All refunds are governed by Apple’s policy. File a request at reportaproblem.apple.com.

Price changes: Notified at least 30 days in advance; your consent is required before renewal.

4. Intellectual Property

All content in the App — software, design, logo, brand, lessons, and exercises — is owned by Lafla or its licensors and protected by copyright and trademark law. “Lafla” and its logo are our trademarks and may not be used without permission.

5. User Content

The App does not currently allow user-generated content uploads. If such a feature is added later: you retain ownership of what you upload, but grant us a limited license to display it within the App.

6. Disclaimer

Lafla is for language learning only. Its content is not a substitute for medical, legal, financial, or professional advice. Do not rely on the App alone for exam, academic, or business decisions.

The App is provided “as is.” To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, or consequential damages.

7. Account Termination

You can delete your account instantly from inside the App at any time (see account deletion). We reserve the right to suspend or terminate accounts that materially breach these Terms.

8. Dispute Resolution

These Terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. Disputes will first be addressed through good-faith negotiation. If unresolved, the courts and enforcement offices of Istanbul (Çağlayan) shall have jurisdiction. Mandatory consumer rights are not affected.

9. Changes and Contact

We may update these Terms; we will announce material changes within the App. Questions: berkkdemirok@gmail.com.